Santa Teresa is a music festival where a small Montreal suburb becomes the wildest place in town and where every place in the ’burb can become a performance stage.