Tom, Dick & Harry, a Chicago-based advertising agency, prides itself on craft and creativity. The site’s aesthetic reflects the hand-built branding the agency specializes in.